Хорст Зеехофер и Ангела Меркель – одни из самых косноязычных немецких политиков
В популярный немецком журнале Stern появилась статья, в которой написано, что премьер-министр Баварии Хорст Зеехофер объявлен одним из самых косноязычных немецких политиков. Возможно, это звание связано с тем, что Зеехофер имеет некоторые сложности с немецким языком. В прямом эфире из Баварии, в программе Sternstunden, ведущая предложила Хорсту Зеехоферу помочь ей прочитать по листу бумаги пожертвованную на благотворительность сумму в размере 3014237 евро.
Зеехофер стал отговариваться, ссылаясь на то, что плохо видит. Однако, когда ему подали лист бумаги с написанной на нём суммой прямо в руки, он прочитал её не так, как этого от него ждали. Хорст Зеехофер сказал следующее: "Три точка ноль один четыре точка два три семь". Данные действия были восприняты с некоторым негодованием со стороны публики. Все откровенно смеялись, сочтя подобный ответ премьера шуткой.
После этого публика всё ещё ждала, что премьер исправится и прочтёт написанное правильно, однако вместо этого он лишь заметил, что указанная сумма превышает 3 миллиона евро. Хорст Хеехофер объясняет своё неумение прочитать такое длинное число тем, что в правительстве он обычно называет числа с миллиардов, а не миллионов, как в данном случае. С этого момента публика окончательно приняла Зеехофера за шутника.
Кроме Хорста Зеехофера своим красноречием успела отметиться и Федеративной Республики Германии Ангела Меркель. В своём выступлении в будестаге перед депутатами, говоря о Европе, она сказала, что является гражданкой свободной и мирной Европы с 1919 года. На эти слова из зала раздались возгласы, что она хорошо сохранилась.
Журнал Stern комментирует подобные оговорки Ангелы Меркель, как слова, выдающие настоящее её отношение в той или иной ситуации. Например, в своём обращении к премьер-министру Гессена Роланду Коху, к своему главному конкуренту в ХДС, канцлер Меркель заявила: "Уважаемый господин Коц (Kotz) …, то есть Кох", где слово «Kotz» является неприличным, вульгарным, обозначающим мерзость, гадость и тому подобное, т. е. совершенно недопустимое для официальной речи.
Когда Ангела Меркель рассуждала о сложностях поисков работы для пожилых людей, она снова допустила оговорку, сказав, что риск для пожилых граждан вновь найти работу стал большим, что является полной противоположностью тому, что она должна была всем сообщить.
