Совместное прочтение Дон Кихота
В начале октября в Испании был запущен необычный проект, разработанный Королевской академией испанского языка совместно с представительством корпорации Google в Испании. Идея проекта состоит в том, чтобы любой человек, владеющий испанским языком, смог принять участие в прочтении всемирно известного романа Мигеля Сервантеса «Дон Кихот».
Каждому желающему поучаствовать в проекте будет предложен на выбор отрывок из произведения, который необходимо будет прочитать и записать это процесс на видео. Всего роман будет разбит на две тысячи отрывков, каждый из которых будет прочтен новым участником. После того, как организаторы проекта получат все записи, из них будет составлен общий видеоролик. Такая структура видеоклипа интересна тем, что зрители смогут прослушать весь роман, видя каждого исполнителя и знакомясь с различными вариантами произношения.
По словам авторов проекта, он призван увеличить число людей по всему миру, говорящих на грамотном испанском языке. И с этой точки зрения бессмертный роман Мигеля Сервантеса «Дон Кихот» выбран не случайно. Принять участие в необычном проекте может любой желающий старше четырнадцати лет и владеющий испанским языком. Национальность и страна проживания не имеют значения, главные требования – доступ в интернет и возможность записать видеоролик. Регистрация участников проходит на сайте видеохостинга YouTube. После заполнения необходимой информации, участник получает один из двух тысяч отрывков романа.
В течение следующих шести часов он должен записать клип и выложить его на сайте. Текст романа разбит на небольшие фрагменты по 5-6 предложений, чтение которых займет не больше пяти минут. Все присланные материалы будут просматриваться и оцениваться специальной комиссией. В проект попадут только те ролики, которые полностью соответствуют тексту оригинала и обладают хорошими техническими качествами.
Авторы проекта надеются, что в эксперименте примут участие представители разных профессий, национальностей и возрастных групп. Эта идея перекликается и с сюжетом самого романа, в котором перед читателем проходит огромное количество самых разных персонажей – от крестьян и пастухов до священников и аристократов. Проект завершится, когда все фрагменты романа будут прочитаны и записаны. Полученный видеоролик будет размещен в Интернете.
